Inauguracja wystawy ilustracji Joanny Concejo do ZGUBIONEJ DUSZY Olgi Tokarczuk

Ulotka

Projekt ulotki został przygotowany w formacie A5. Skorzystaj z odpowiednich opcji przy drukowaniu.

wstęp wolny

Prezentacja 23 ilustracji w oryginale do książki ZGUBIONA DUSZA Joanny Concejo i Olgi Tokarczuk (Wyd. Format, 2017).

Wydarzenie uświetnią swoją obecnością autorki – laureatka Literackiej Nagrody Nobla za 2018, Olga TOKARCZUK, i ceniona ilustratorka Joanna CONCEJO.

Na początku przewidziana jest krótka rozmowa na temat przekładu językowego i możliwości „przekładania” znaczeń pomiędzy różnymi formami ekspresji artystycznej z udziałem autorki ilustracji, Joanny Concejo i autorki tekstu, Olgi Tokarczuk, oraz tłumaczy na języki hiszpański i kataloński (Xavier Farré), galisyjski (Ana Garrido González) i baskijski (Izaskun Gracia Quintana). Na zakończenie odbędzie się inauguracja wystawy ilustracji Joanny Concejo do książki pt. Zgubiona dusza.

Otwarciu ekspozycji towarzyszyć będzie prezentacja książek z przekładami na języki – hiszpański, kataloński, galisyjski i baskijski –, które ukazały się ostatnio w Hiszpanii nakładem wydawnictwa Thule Ediciones, 2019. Po raz pierwszy ma miejsce sytuacja, gdy publikacja ukazuje się jednocześnie w tłumaczeniu na kilka języków używanych przez obywateli Hiszpanii.

Książka Zgubiona dusza została nagrodzona prestiżową Bologna Ragazzi Award w kategorii Fiction na Międzynarodowych Targach Książki dla Dzieci w Bolonii 2018. Jest wyrafinowanym dziełem sztuki ilustratorskiej i sztuki słowa. Za motto może posłużyć cytat z książki: „Był sobie raz pewien człowiek, który bardzo dużo i bardzo szybko pracował i już dawno zostawił swoją duszę gdzieś daleko za sobą. ...”

Zapraszamy od poniedziałku do piątku od 10:00 do 18:00, a w soboty od 10:00 do 15:00.

WSTĘP WOLNY

Za treść odpowiada organizator wydarzenia. Szczegóły można sprawdzić bezpośrednio na stronie cultura.cervantes.es